“blog“在台湾被翻做”部落格“，”格“亦静亦动，(竹子可“格”，网络亦可格。）部落则强调了”社交“的含义。Jedi的这一篇介绍部落格，比较完整。

“博客”强调了主体，但是用做动词，“博”就不如“格”了。