Month: March 1999

Champion of Democracy by Ching-Ching Ni Newsday Staff Writer 《争取民主的战士》 [按：一九九九年三月三日纽约地方报纸《新闻报》(Newsday)以封面大幅报导了著名自由战士、中国人权执行主任萧强的事迹，披露许多鲜为人知的细节，非常感人。现特译成中文，介绍给国内的读者。 — 编者] 一九八九年夏天，萧强所在的地方离天安门广场实在很远。他独自住在印地安那森林深处的活动房子里，生活围绕着探测来自遥远天际的宇宙射线。 然后是一九八九年六月四日，中国政府向天安门民主运动的示威者们开了枪。这位二十七岁，正在美国腹地学习天体物理的中国学生突然听到了新的召唤。 正当任何一个有办法离开的人都在飞离中国首都或者害怕迫害而藏身的时候，他却做了如同冲入燃烧着的楼房一样的事：飞回北京。 “就我一个去向错误的方向”萧说，“我随身带了短裤和一件冬天穿的夹克，因为没指望很快会回来。我不知道我（回国）以后会是活着还是入狱。如果想的太多，就不会走了。” 那几乎是十年以前了。现在三十七岁，这位当年圣母大学（University of Notre […]